أن ننظر إلى نهر من ماء وزمن
ونتذكر أن الزمن نهر آخر
أن نعرف أننا تائهون مثل نهر
ووجوهنا تتلاشى مثلما يتلاشى الماء

أن نشعر أن اليقظة حلم آخر
أن الأحلام ليست أن نحلم، وأن الموت
الذي نخشاه حتى العظم هو الموت
الذي نسميه حلماً في كل ليلة

أن نرى في كل يوم وفي كل سنة رمزاً
لكل أيام الإنسان وسنواته
ونحول تعب السنوات
إلى موسيقى، إلى صوت، وإلى رمز

أن نرى في الموت حلماً، وفي غروب الشمس
حزناً ذهبياً، هذا هو الشعر
متواضع وخالد، الشعر
يواصل العودة مثل الفجر والغروب

هنالك وجه في الأماسي
ينظر إلينا أحيانا من أعماق مرآة
على الفن أن يكون مرآة من هذا النوع
يظهر لكل واحد منا وجهه

يوليسيس، كما يقولون، أضجرته العجائب
وبكى حبا لدى رؤيته إيثاكا
متواضعة وخضراء. الفن هو إيثاكا هذه،
أبدية خضراء، لا عجائب

الفن لا نهائي مثل نهر يتدفق
عابراً، ومع ذلك يظل مرآة
مثل نهر هيراقليطس المتقلب، هو ذاته
وغيره في وقت واحد معاً، مثل نهر يتدفق.